Farewell to Miss Wang, Who Is Going to Return to China after Her Academic Training in the US

欢送王同学学成荣归返国服务

王同学在纽约州立大学完成了学业，即将返回故土报效祖国民众。我们为她高兴和祝贺她，并期盼她在今后的工作中大展才能，为祖国争光，为全人类造福。

王同学毕业于历史上曾被公认为亚洲最佳中学的上海市南洋模范中学,并且在高考中名列前茅。南洋模范中学的历史地位不在于校舍，长期只有简陋的教室，校园面积也不大；但作为中国迈向现代化的最早融合中西教育之长的大学之前的最负盛名得风气之先的学府之一，却是人才辈出，而且杰出人才名家辈出。这得益于该校文理并重相得益彰，学生基础全面；而且硕学师资教学立足点高，不仅传授知识，而且启示做人志向和做学问的研究方法。这类似于抗日战争时期西南联大学生食不果腹，在棚屋陋室席地而坐，没有课桌椅，因战火而无法应用实验室及图书馆，但却能充满爱国心，名师出高徒而培养了大批中国第一流的学者，包括毕业后到美国留学不久便获得诺贝尔物理学奖的大师级科学家。这令我们领悟到人的主观能动性理想目标以及思维方法比客观物质条件更重要。

       王同学就学的时代机遇比当年西南联大学生幸运得多，不仅是在和平时期与中国改革开放后就读于南洋模范中学，而且来美国前在教学条件优越和训练严格的的中国科学技术大学已受到高等教育的基础训练。所以，她在纽约州立大学学习期间就觉得驾轻途熟进展顺利。我们希望她不仅自己保持这样的优势，而且以自己成功的经验启发未获得充份机遇的人鼓起信心，以创造性的思维方法弥补条件的不足。四天前在北京召开了三会合一的“中国科技创新大会”，“两院院士大会”，与“中国科协第九次全国代表大会”。这是从1978年第一次三会合一之后的又一次三会合一，意味着有赖于人才努力的科技创新之新高潮即将到来。在这一形势下，像王同学这样的青年才俊将更有发挥才智的广阔天地。

       中国与西方的教育各具特点。中国传统注重早期幼功在基本知识技能上打好基础。西方教育提倡思路灵活敢于创新。基本功是创新的先决条件，而创新是对于基本功的检验与提升。王同学由名校选拔，先后接受了中西不同方式的教育，开阔了学术视野，今后必能在工作中产生新思路。

       我们今天依依不舍地欢送王同学回国，预祝她早出成就捷报频传；更期待她向前辈学者那样继往开来，为中华民族增光，为人类作贡献。

                                                               纽约慈航精舍同修

                                                               2016年6月2日